Hentai Arimasu

E aí, gente. Esperaram muito por atualizações?
Venho apresentando aqui meu primeiro anime traduzido. Aprendi a traduzir Anime em 2 dias, no caso foi o tempo decorrido pra eu editar e fazer tudo. Eu ia mandar ele mais cedo, mas não tive como: fiquei hospitalizado o dia inteiro por causa de uma doença... pega em uma churrascaria ainda.
Ok, como sou novo em tradução e edição, a edição não ficou 10. As legendas ficaram muito pequenas e difíceis de ler, mas pelo menos me esforcei pra colocar tudo no Timing certo.
Não posso esquecer de agradecer especialmente ao Harima, que me ensinou todo caminho e me ajudou em certas dificuldades. Devo uma pra ele, hehe.
Ah, eu não tenho experiência em encodar pra MP4. Eu tentei com um programa qualquer, mas a qualidade ficou ruim e o vídeo maior, então deixei mesmo em WMV. Melhor pra quem não sabe usar Players personalizados, pois dá pra rodar o vídeo com o Windows Media Player.

O Anime é bem bom, até um demasiado excitante, o que me atrapalhava um pouco na hora da tradução. Nele tem umas boas espanholas e gatas com maiôs, e um pouco de imaginação também ao todo. O gênero é leve, não é como muitos animes que se vêem por aí, cheio de tentáculos, estupro ou sadomasô. Contém um pouco de romance também.

Ah, foi mal Elu. Acabei postando depois da meia-noite, diferente do que combinamos. Post do Elu abaixo desse.

Bom, é isso. Espero que gostei dessa surpresa. Boa leit... er, bom filme pra vocês, porque só de assistir já é uma mão!

Olá pessoal!

E aí, gente. Curtiram bem o Kyoushi to Seito to? Pelo jeito não, porque o máximo que comentaram foram "ah, legal, gostei!", e a maioria sabe que sou bem exigente nos comentários, hehe.
Agora trago mais um capítulo de Petit Roid 3 do grande artista Kouda Tomohiro. Posso dizer que a cada capítulo as coisas ficam mais mais quentes e mais divertidas.
Boa leitura, porque só de ler já é uma mão!

Download:
Vol. 1 Capítulo 2
HotFile
Megaupload
4Shared

Capítulos Anteriores ▲

Lembrando mais uma vez, pra quem não baixou ainda: Petit Roid 3 é só o nome! Não existe Petit Roid 2 nem 1! Claro, existem 3 volumes desse book, mas aí seria algo como Petit Roid 3 vol. 3.
Acredita que a cada vez que traduzo Petit Roid dá mais vontade de traduzir ele? Mesmo com a trabalheira que dá de passar de Chinês pra Português eu tenho vontade ainda sim de traduzir mais capítulos (Chinês porque o scan em JP foi mal escaneado). Talvez esse book supere Seka X Seka, apesar de ser meio difícil de isso acontecer.
Ah, falando em Seka, nesse episódio o cara fica meio que parecendo com o polêmico Tarado de Merda. É legal personagens que mostram seu instinto selvagem sobre as garotas, dá uma sensação de "quero me sentir bem dotado assim também". Dê uma olhada na imagem ali do rodapé pra vê-lo voltando. Vê se comentem o capítulo, hein! Quero saber qual parte vocês mais gostaram!

Tirando isso, eu também tô esperando Secret Journey do Miyazaki. Curto legal a série e sempre espero por mais uma. ^^
Sei lá, vejo ela por mania de sobrenatural mesmo, por ser diferente de Hentais même-merde e é uma comédia legal mesclada com aventura. Hakkutsu também acompanho, acho bem legal, e o mini-book da Adrenalinlin foi um dos bons que eu li na Net. Bom, o resto tá meio desaparecido, mas vai ver que eles voltem, sei lá.

Chato, não? Não tenho muita coisa pra falar, ultimamente ando vazio.
Dane-se, pelo menos os servidores que upo são mais rápidos do que o Uploading, então vocês não precisam ler tanta merda pra esperar fazer todo Download.

Ah, eu tava pensando em fazer uma nova Magazine. Eu "estava", pois acabei de desistir nesse momento só de pensar no trabalho que vou levar.
Boa leitura, porque... já falei.

Tsudero
Autor: Takeda Hiromitsu
Tradutor: zangetsu
Páginas: 30
DOWNLOAD: http://www.megaupload.com/?d=U6VHIFUZ

Bom, já que muitos esperavam, resolvi traduzir um bom de um Kyoushi to Seito to. Olha só, já tá no capítulo 4, quem diria... mas ainda tem quase o dobro pra terminar! Quem é que vai sentir falta? Eu, ora.
Ok, confiram esse capítulo interessante aqui. Todos esses personagens ali da capa ao lado (que eu colori) encontram-se na história.
Boa leitura, porque só de ler já é uma mão!

Download:
Capítulo 4
HotFile
Megaupload
4Shared

Capítulos 1-4
HotFile

Eu não pretendia colocar os capítulos 1-4, mas tive que fazer algumas pequenas correções.
Esses dias eu parei pra ler esse book. Na verdade mesmo traduzindo, eu apenas lia o capítulo e não conferia direito os próximos, mas quando li não quis parar mais. Chegou o capítulo 7, que a partir daí era em japonês... aí eu disse "dane-se!" e li os capítulos em japonês mesmo, de tão bom que era o book. Bom, eu achei versão japonesa do Fuuga mais fácil que o do Tomohiro Kouda, não tem aquele lance de paródias de jogos e o vocabulário é bem bom. Tanto que resolvi traduzir algumas páginas desse capítulo aqui direto do japonês, de tão fácil e legível que tava.

Importante
Agora queria dar uma notícia terrível pra vocês, não de agora, mas de breve. No final de Junho, pode ser que eu seja promovido no meu trabalho, e a outra seção não deixa eu ter acesso à Arimasu nem conteúdo adulto nos computadores. Com isso, meu progresso de tradução vai baixar drasticamente, e isso é um problema pra ambos lados (tradução me ajuda no japonês, além de ter mangás pra vocês). Por isso até lá peço que alguém se torne um tradutor dedicado, aquele que sempre atualiza o blog e traduza um mangá por dia.
Dificilmente eu vou achar alguém assim, por isso dá pra correr atrás da quantidade. Precisamos que o máximo de leitores possível que saibam inglês ou espanhol ajudem na tradução aqui na Hentai Arimasu. Ou seja, estou recrutando o máximo de tradutores possíveis pra que o blog nunca deixe de ser atualizado.
Não se preocupe, leitor, você pode aprender a parte da edição com a gente, apenas fale conosco por MSN, com Tojara Dark ou Grupo Hentai Arimasu. Estaremos de mãos abertas para qualquer interessado, fique feliz pra traduzir aquele seu mangá em inglês/espanhol favorito.