E aí, gente. Esperaram muito por atualizações?
Venho apresentando aqui meu primeiro anime traduzido. Aprendi a traduzir Anime em 2 dias, no caso foi o tempo decorrido pra eu editar e fazer tudo. Eu ia mandar ele mais cedo, mas não tive como: fiquei hospitalizado o dia inteiro por causa de uma doença... pega em uma churrascaria ainda.
Ok, como sou novo em tradução e edição, a edição não ficou 10. As legendas ficaram muito pequenas e difíceis de ler, mas pelo menos me esforcei pra colocar tudo no Timing certo.
Não posso esquecer de agradecer especialmente ao Harima, que me ensinou todo caminho e me ajudou em certas dificuldades. Devo uma pra ele, hehe.
Ah, eu não tenho experiência em encodar pra MP4. Eu tentei com um programa qualquer, mas a qualidade ficou ruim e o vídeo maior, então deixei mesmo em WMV. Melhor pra quem não sabe usar Players personalizados, pois dá pra rodar o vídeo com o Windows Media Player.
O Anime é bem bom, até um demasiado excitante, o que me atrapalhava um pouco na hora da tradução. Nele tem umas boas espanholas e gatas com maiôs, e um pouco de imaginação também ao todo. O gênero é leve, não é como muitos animes que se vêem por aí, cheio de tentáculos, estupro ou sadomasô. Contém um pouco de romance também.
Ah, foi mal Elu. Acabei postando depois da meia-noite, diferente do que combinamos. Post do Elu abaixo desse.
Bom, é isso. Espero que gostei dessa surpresa. Boa leit... er, bom filme pra vocês, porque só de assistir já é uma mão!
Dados:
Duração: 29min e 39s
Áudio: Japonês
Legenda: Português
Formato: WMV
Tamanho: 166,92 MB
wmv 166MB o_o
Não sei se mp4 é menor mas parece ta grande O.O mas suave :D baxarei e comentarei :D (otaku master aqui aeiohhoeia 3 animes por dia :X ((nada pra fazer mesmo :P')) )