Aki-SoraAutora: Itosugi Masahiro
Tradutor: Elu
Título: O Segredo dos Gêmeos
Capítulo: 15
Paginas: 40
Tamanho: 14 Mb
Downloads: Megaupload - Uploading
Sinopse: Os sentimentos de Nami transbordam como uma cachoeira em degelo, inveja, amor, ódio e admiração, neste caótico turbilhão de sentimentos qual será a sua reação?
Obs: Final do Volume 03. Baixe o volume 03 completo e os volumes anteriores abaixo:
Todos os volumes estão bem organizados, cada capítulo em sua pasta específica. A vantagem de baixar o volume completo é que você não precisará extrair capítulo por capítulo, apenas extraia o volume e todos os capítulos estarão disponíveis. Facilitar a vida de vocês faz eu me sentir bem, pois também sou leitor e odeio ficar extraindo capítulo por capítulo após extrair um volume completo. XD
Pelo visto estou conseguindo manter o prazo semanal de Aki-Sora, isso me trás uma satisfação incrível, espero continuar conseguindo manter o prazo (que eu mesmo estabeleci XD).
Uma boa notícia é que saíram as raws do volume 04 com melhor qualidade, meu receio até então era de ter de usar as raws de lançamento que estavam mal redimensionadas e isso fez com que distorcesse o traço original da minha querida Itosugi. Um outro ponto a observar é que a partir do volume 04 não vou mais me prender à horrível tradução dos translators inglês, vou analisar as traduções em espanhol também, ou seja, irei comparar as traduções do inglês e do espanhol filtrando-as para garantir uma tradução mais coerente para os leitores... Atualmente só tem um scan inglês que traduz Aki-Sora e os caras fazem cada merda, muitas vezes tive de pedir auxilio ao Tojara para traduzir alguns balões direto do Japa pra mim, daí eu percebi a merda que os scan ingleses estavam fazendo...
Bom, o capítulo 16 será traduzido inteiramente do espanhol, pois os FDPs americanos (nem sei se são americanos mesmo XD) traduziram o capítulo 17 e esqueceram de traduzir o capítulo 16 (dá pra ver o compromisso que esses caras tem né?). Eu não sei nada de russo, mas sei algo de espanhol, já fiz uns cursinhos pra pre-vestibular e optei pelo idioma espanhol e já li alguns livros de RPG em espanhol, por isso tenho uma certa afinidade com esse idioma e com um dicionário em minha mão eu viro um mago segurando um grimório (Elu rumo ao multilingue, kanjis me aguardem! XD).
Tem mais uma coisinha que quero compartilhar com vocês, é um artbook muito bom de Shunya Yamashita, o nome do artbook é: Wild Flower. É grandinho, tem 124 Mb, e as melhores imagens chegam a mais de 2 Mb, mas vale a pena, pois os traços e as cores são impressionantes, Querem ver pra crer?

Blz, eu vou me mandar pra vê se sobra tempo de terminar a tradução do capítulo 16, era pra eu ter terminado ontem, mas cheguei muito cansado do trampo e só fiquei deitado assistindo animes (sorry!). Flw!








0 comentários:
Postar um comentário