Lanço aqui um dos capítulos mais gostosos do volume 2 de Petit Roid 3, ainda por cima descensurado e com 36 páginas pra vocês aproveitarem (pois normalmente eram 24 páginas por capítulo). No final do post eu também tenho os downloads por megaupload que prometi. Agradecimento especial ao Shin.
Portanto, aproveitem bastante, e também... aproveitem bastante.
Download:
PT3 Vol.2 Cap. 2 (36 Pág.)
HotFile
Megaupload
4Shared
Capítulos Anteriores ▲
Cada vez melhor os capítulos. Mas nesse vocês vão ver um pouco de romance, eu diria... não o suficiente pra colocar no rodapé "romance" bem grande, mas digamos, só um romancinho. ^^
Ok, agora vou falar um pouco sobre o futuro. Não estou certo, mas quando terminar Petit Roid 3 e Tripple Sunshine, não restará nenhum projeto em inglês (tirando Flash Bang, mas eu evitei ele há algum tempo). Mas portanto, ainda pretendo traduzir um ou dois projetos em inglês que já tenho em mente... mas dessa vez vai ser diferente, vou tentar traduzir os dois em uma ou duas semanas de uma vez. Mas pra isso, precisarei de dois editores que sabem bastante de Photoshop, pra então editar o mangá e eu puder lançar dois capítulos em um dia só, com descanso nos fim de semanas, claro. O esquema que eu tô planejando é simples, primeiro eu traduzo dois capítulos um de cada mangá e mando cada capítulo pro seu editor. O editor DEVE se responsabilizar em terminar aquilo em 1 dia, e enquanto isso eu vou traduzindo mais dois. Se isso funcionar e o book for de.. digamos... 8 capítulos, teremos dois books em 8 dias (ou 10, por causa do fim de semana). E sendo assim, em menos de 2 semanas, terminaremos dois projetos rapidinho.
Mas primeiro tenho que dizer que isso é pra quando eu terminar os três volumes de Petit Roid 3, segundo que eu vou precisar de Editores não só com muita vontade, mas também com muita técnica e rapidez. Eu demoro bem menos pra traduzir, então fica parelho na repartição de trabalhos, e ainda fica 2 vezes mais rápido do que atualmente.
Além disso, se isso ocorrer com firmeza, vou precisar que alguém divulgue nossos trabalhos em fóruns de anime, hentai ou coisa assim também, pois eu e meus parceiros não estaremos trabalhando de graça pra vocês só lerem, gozarem e saírem sem fazer nada (vou ser bonzinho, isso tudo é opcional).
Depois, caso os dois books fiquem completos, eu não pretendo mais traduzir do inglês por um bom tempo, pois todos os projetos que me interessavam já iriam ter ido pro saco. Começarei a traduzir do japonês direto, tentarei virar mestre nisso e pretendo postar um capítulo do japonês por dia de cada mangá que eu quiser.
Processo longo traduzir do japonês? Não, eu estudo todo dia a língua e atualmente consigo ler mangás do japa dez vezes mais do que há um mês atrás, então não se preocupem com a demora. Mas... pensem primeiro em agora, em Petit Roid 3, torçam pra que os capítulos venham rapidamente e eu cosiga editor e divulgador (e não se esqueçam que eu recruto a hora que quiser). Divulgadores podem usar LinkBee que não é reupload, ganhando assim uma quantidade de dinheiro igualada à que divulgam.
Certo, obrigado a todos por lerem esse textículo MUITO pequeno acima (ou não, se você pulou a leitura até aqui, né). Espero que curtam Petit Roid 3, e pensem no que eu falei, e curtam Petit Roid 3 de novo. ^^
Links novos dos Books agora por Megaupload:
Não sei mecher com editores de imagens, de vídeo eu sei, mas de imagens não.
Não entendi que tipo de divulgação você quer, não existe mais os trackers de animes (Seizu e Haitou), existe apenas um animetracker.org, ele tá começando então não vale muito perder tempo upando seus projetos lá.
Não sei onde posso ajudar, não vejo onde edição de vídeos ajudaria.
Sobre Renketsu Houshiki, minha visão realmente é essa, não teria porque você traduzir os 3 eps se as histórias não são ligadas.