A função do tradutor é traduzir mangás de uma língua extrangeira, tanto inglês quanto japonês, espanhol, russo ou qualquer outra língua de fora. É responsável por tudo que está escrito nos balões. Bom tradutor é aquele bem social e que conhece as palavras certas para colocar na tradução.
São os que manjam ferramentas de edição, como Photoshop, Photoscape entre outros. Sua função é colocar tudo que o tradutor escreveu nos balões certos, organizadamente. Bom editor é aquele bem perfeccionista, além de precisar ser um pouco rápido para não atrasar o lançamento.
É o move o site, mostrando ele a todos os otakus de fora e aumentando o Rank e conhecimento das pessoas pelo site no qual divulga. Bom divulgador é aquele que posta em fóruns, inclui o endereço nas conversas do Orkut ou comunidades relacionadas, fala sobre ele no MSN, e enfim, faz de tudo pra que outras pessoas reconheçam o que está divulgando.
0 comentários:
Postar um comentário