RSS Feed
30 de nov. de 2010
TOPO 

One-Shot Descensurado por EU! =P

AEWW!
Primeiro vou mandar o One-Shot e depois falo sobre o mesmo:


[Descensurado por mim!]


Nome: Tsun Devil
Cáp.: One-Shot
Autor: Hisasi
Tradutor: Jojoneko
Co-Editor: Genivalt
Nº de Págs.: 18
Tamanho: 14 Mb
Download:

Update: Pág. com erro, substituam:

[Imagem]

Bom... Eu falei que iria descensurar um projeto... Um book... Mas pensei e achei melhor não começar com algo tão complicado, trabalhoso, demorado, logo em um projeto grande... Então preferi começar com um One-Shot, pra vocês avaliarem.
(Eu até gostei de descensurar... É porque eu desenho mangá a mais de 5 ou 6 anos... Então eu gosto e fico feliz em redesenhar a buceta que algum mangaká desenhou... =D)
Tentei fazer com a maior calma.... Pra ter uma noção, olhem como eu trabalhei nele:



Sim... Só que bem maior... Eu trabalhei diretamente nos pixels... Pra ficar com mais perfeição...
Acho que não está tão bom... 
Mas vou melhorar, vou baixar um programa muito bom pra mexer em mangás, especificamente.
(Mangá Studio)
Esse programa só é bom para desenhar, mas pra escrever não, então vou usar o Photoshop e esse programa. Ele tem todos os tools (Ferramentas, para os desentendidos xD) que um desenhista digital usaria. Tem caneta pena-de-bico (Foda-se a nova ortografia! (Ò.ó) xD xD), caneta nanquin, pincel, tem até RETÍCULAS (Os pontinhos e desenhos que fazem as sombras e estampas nas camisas em alguns mangás [Apenas alguns desenhistas usam essa estampa de camisa, nem todos, a maioria que usam são desenhistats de shoujo]), nem photoshop tem isso!
[Ah! O Tojara vai ficar em hiato por um tempo {Estar em hiato É por um tempo... xD}. Eu soube pelo Miyazaki, então não sei muitos detalhes.] D=
Então é isso pessoal!
[Pra conhecer meus projetos anteriores, clique no "AQUI": [AQUI]
xD FUI!
[Os tradutores morreram... Eu fui o único que postou no final de semana, e esse é o meu sexto post seguido!]
Já que ninguém postou... Veja o meu post abaixo! \|/
HAHA! =D
P.S.: Parei de escrever com cor... Muito chamativo e sem necessidade...
E todos os links que eu pôr vão ser assim "[LINK]. Pra poder ser mais fácil de notar algum link no meio de um texto, mesmo sendo colorido... Porque algumas pessoas devem ter se acostumado em eu usar muito vermelho... Então não terá cor nenhum nos meus posts, mas os links estarão com "[  ]" e em negrito.

27 comentários:

  1. Febaxmann

    Vlws pela one-shot Jojo.

    Bom vamos lá:

    - Os tradutores avisaram que não postariam muita coisa - fim de ano em faculdade e algumas escolas não é brincadeira não, é prova atras de prova, sem contar monografia que é REALMENTE complicado.

    - Cara, eu to aprendendo a desenhar (to tendo aulas com meu tio, mas ele deu uma parada por causa do Mestrado dele, muito puxado já que ta no fim =p). Já fiz uns desenhos doidos (apesar que parei de treinar, preciso voltar a treinar =p) e gostei muito de desenhar, meu objetivo ainda é desenhar muito bem, principalmente cenários (quero aprender a desenhar mangá, porém, mangá é bem simples em alguns aspectos, mais difícil é reproduzir cenários de jogos e imagens que sai em artbooks (tem algumas que são absurdamente detalhadas). Vou dar uma conferida nesse Manga Studio depois.

    - Não sei se eu leio teus mangás desatento ou o que, mas não achei nenhum erro de português gritante ou básico, única coisa é uma letra que esquece de colocar em um balão e coisas bobas assim =p. Vi que o tio reclamou de ti num dos posts abaixo, vou prestar mais atenção quando tiver lendo teus projetos para ver se acho algo x=

    Abraços

  1. vlw febaxmann, Eu desenho a um tempo, mas pra alguém que desenha a uns 6 anos eu to mal, pq tipo, eu naum prestava atenção na aula pra desenhar, ai na epoca eu sabia fazer tudo, esses detalhes ai eu conseguia, eu fazia cenarios fodas... mas ai eu to sem desenhar direito a um ano, comece a trabalhar e tals, mas ai eu estou com menos trabalho, bem menos, então tive tempo livre pra desenhar, mas perdi a pratica, depois posto algum desenho aqui

    vlw, abraços

  1. Jojoneko, já ia constatar. Muitos tradutores erram, mas é "Há muito tempo", e não existe "a muito tempo".
    Quanto ao trabalho da descensura, ainda não li, mas vou dar uma olhada depois pra ver como está.

    Pedi pro Miyazaki avisar pra mim, mas como ele não postou ainda, já vou dar um pequeno alerta. Eu estou em hiato, no mínimo até a próxima semana, devido ao trabalho em excesso. Estou nas últimas semanas de prova de Japonês, então quando acabar, irei colocar tudo que aprendi em prática.
    Até mais pra vocês.

  1. Victor

    Ae o trabalho ficou muito bom!
    Ta de parabens.
    Ta foda essa nova ortografia mesmo mas não se preocupa que a gente entende. rsrs

    Vlw pelo cap e continue assim!
    abraços

  1. Tojara:
    Ok, não erro mais, e valeu por complementar o aviso.
    Genivalt:
    valeu.
    Victor:
    vlw pelo apoio ^^

  1. Aeee!! Fico massa pakas !! xD
    Abração ae e no aguardo de + mangas descensurados =D

  1. vlww tomás ^^ vou trazer mais one-shots por enquanto.
    abraços

  1. tema-kura

    Tem jeito de traduzir para o português os mangás do manga-ká pornô UMEDAMÀ-NABU?
    o link:
    OPERATION Daisakusen 1(2000,fujimi comis)
    http://g.e-hentai.org/g/25509/b4763cfc1f/
    o segundo vol:
    Shin Operation taisakuikusa TNG(2002,fujimi comics)
    http://g.e-hentai.org/g/13668/43dce6542a/
    o Vol.3 e o link:
    http://rapidshare.com/files/37525849/_UmedamaNabu_Operehshon_Daisakusen_DS9.zip
    O vol.4 e ultimo:
    http://hotfile.com/dl/53398820/4aa5bd4/Umedama_Nabu_Operation_Daisakusen_Voyager.zip.html
    estes tambem vale a pena:
    [Naite 'ta Multi] To Heart
    http://g.e-hentai.org/g/81769/02d73d7181/
    O mesmo tema:
    [To Heart] Two Hearts
    http://g.e-hentai.org/g/87445/09f93ddcb1/

  1. 1. Não resisto. Preciso endossar as palavras do Tojara. O português está ruim demais.

    2. Considerando que não existem duas bocetas (e nem dois caralhos) iguais e que cada desenhista tem seu próprio estilo, descensurar, de acordo com o original, é trabalho hercúleo. Só de você se aventurar já é digno de aplausos.

  1. Tema-kura mandou links de um site pago. Duvido que alguém esteja disposto a pagar para fazer uma tradução que você gostaria de ler.

  1. Tema-kura:
    Vou conferir esses projetos.
    Alexandrine:
    Bom, não vou discutir português de ninguém. Nos posts eu escrevo mais solto do que traduzindo, na tradução eu ponho tudo que sei em prática, por isso que peço para me avisar por qualquer problema.
    O seu segundo comentário eu não entendi se foi uma crítica boa ou não, mas eu quero acreditar que seja uma boa crítica, só por causa disso:
    "Só de você se aventurar já é digno de aplausos."
    Bom, abraços.

  1. Foi um incentivo. Reconheço que o trabalho é difícil.

  1. caramba fico muito bom wlw ai Jojoneko!!!!!!!

  1. Um ótimo trabalho foi apresentado neste one-shot .
    A descensuração é um assunto bem complicado desde a censura até a descensuração , faz com que crie no descensurador um ponto a mais em seu currículo , e bom aki vai minha opinião .

    Jojoneko

    Descensurador
    Tradutor
    Agora só falta mangaká

    Não achas ? ...

  1. Deixa eu ganhar meu tablet (sem tela) pra ver se não vou apresentar algum mangá meu... xD

  1. Perguntas:
    1. Como é um tablet sem tela (e pra que serve uma zica dessas)?
    2. Vai esperar ganhar? Não seria mais rápido comprar? Uso o meu para ler as suas traduções, pois detesto ler no PC.

  1. Aqui Alexandrine:
    http://www.slashgear.com/gallery/data_files/1/4/6/wacom_bamboo.jpg
    Isso é um tablet sem tela...
    Hmm... É que meu pai disse que vai me dar um... mas talvez eu compre mesmo... ele enrola demais, se duvidar vou comprar com tela mesmo ^^

  1. Coisa esquisita. Continuo não sabendo para que serve.

  1. o mesmo que o tablet, mas não tem a tela, conecte numa tela comum e pronto ^^

  1. A edição esta perfeita não vi sequer um pixel fora do seu ligar muito bom o trabalho continue assim porque sei como é dificil achar um desencurado brasileira.
    Eu ja usei o manga studio para desenhos (ta bom não nenhum grande desenista) mas não me acostumo com os layer que ele cria ... se eu tivesse um tablet na epoca que eu estudava desenhos ...

  1. Maluco, gostei demais, ficou muito bom, continue assim.

  1. Cara tirar censura?! VCS SAO FODA *O*