RSS Feed
8 de fev. de 2011
TOPO 

ChiChi no Ya Studio - Isshoni H Shiyo 3

Mandado por Tojara Dark


Isshoni H Shiyo
Episódio: 3
Duração: 20 Min.
Tamanho: 128 mb
Formato: MP4
Áudio: Japonês
Legenda: Português
Censura: Sim
Fansubber: Hentai Arimasu
| Tratudor: Haven | Editor: Harima |
| Revisores: Nyuu-chan e Tojara Dark |

Versão consertada do Episódio 2

Que colher de chá, hein. Ninguém acertou tudo que eu disse, pelo menos não 100%. Também fiquei meio chateado pela pouca participação dos leitores, em proporção da quantidade de visitas que recebemos no site... um dos motivos de eu ter feito essa brincadeira no meu post anterior foi justamente isso, poucos comentam. Mas acho que não tem jeito, vocês devem saber que os tradutores ficam pouca vontade de traduzir assim, então o jeito é deixar o site deserto mesmo. Mas não vou tocar mais em assuntos negativos agora.
Com o bom trabalho do Harima e do Raven, sem contar os outros que ajudaram também, aqui sai mais um episódio de Isshoni H Shiyo, sempre com o estilo voltado integralmente à 1ª pessoa. Dessa vez lançamos um material pra quem gosta muito de "empregadinhas", ainda mais aquelas desastradas que merecem uma boa disciplina.
Como alguns comentaristas se esforçaram para participar disso lendo os mangás, dei essa chance de postar hoje em vez de semana que vem. E claro, vou falar as respostas das perguntas de LeatherMan:
1) Pensando Alto. Esse era o mais óbvio de todos, na minha opinião, pois era só ler.
2) Heaven e Hell. Eu pedi os pontos extremos, superior e inferior, e não o que tava no meio (o "me", que seria Heaven-Me-Hell). A tradução disso seria uma espécie de sequência como "Paraíso - Eu - Inferno".
3) Hotel Seed. Reparando bem de perto, dava pra ver que o primeiro E tava meio que apagado, parecendo "sled". Seed é semente em inglês.
4) La Merise. Creio que todo mundo acertou, era só olhar pra camisa da Sensei.
5) Santa Maria. Pra quem colocou Virgem Maria também tá certo, pois são as mesmas personalidades.

Bom, foi isso então. Já foi lançado o episódio 5 de Isshoni H Shiyo no Japão, e agora estamos traduzindo o quarto episódio pra alcançar os ingleses. Fora isso, no momento não tenho nada mais a dizer, então aproveitem bastante o anime, porque aí vem mais. Até então.

Gênero:
10 comentários

10 comentários:

  1. Guilherme Lemos
    8 de fevereiro de 2011 às 17:02

    Merda errei feio,se foda acabei de chegar da escola,sabe até agora não baixei esse anime,
    não sei se foi por falta de tempo ou preguiça mesmo,whatever,Tojara,puta que pariu
    o Dream Theater é muito foda,faz tempo que eu procurava um tipo de musica que me deixar vidrado
    eu encontrei graças a você,vlw mesmo,não vai dar pra mim baixar esse anime essa semana,estou baixando
    o magá de berserk,é puta que pariu é muito foda

  1. Tojara Dark
    8 de fevereiro de 2011 às 17:36

    Kuroneko-sama
    Não errou tanto assim na segunda tentativa, hehe.
    Realmente, Dream Theater é uma banda bem progressiva e variada (também um pouco estranha, pro lado bom). Baixou toda discografia deles? Duas músicas boas intrumentais deles são The Dance of Eternity e Ytse Jam (também são bem diferentes umas das outras). Recomendo ouvir cada álbum pra ver boas inovações.
    Eu nunca li Berserk, nem vi o anime, até falaram que vai sair uma temporada nova dele. Atualmente estou vendo Dragon Ball 1, porque não vi todo ele completo quando era mais jovem.
    Bom, é isso, aguardo mais comentários.

  1. Guilherme Lemos
    8 de fevereiro de 2011 às 18:28

    não,não baixei toda a discografia,minha net é lenta ai já viu né,Ytse Jam porra achei muito foda essa musica,
    estou baixando aos poucos assim eu escuto cada álbum,Dragon Ball eu tenho o mangá dele até a saga de freeza
    tenho de comprar o resto mas estou sem dinheiro,cara aqui no Rio o tempo está estranho ainda pouco sai da escola
    e o tempo esva azul,ai veio uma nuvem negra e choveu forte por dois minutos,depois o tempo ficou sem uma nuvem
    cara eu não entendo esse tempo

  1. Zero
    8 de fevereiro de 2011 às 19:31

    Respondi fora da hora mas tenho um recurso de resposta (hehehe): na camiseta dela aparece duas vezes La Marise e apenas uma La Merise (não entendi tbm). E pedir o que tava escrito foi foda, principalmente com aquele vidro quebrado, e juro que no lugar do "ea" tem "nk" dando henken (até pesquisei no google para saber o que era e descobri que é pervertido em japa - até o momento achava que era heaven também), mas valeu a brincadeira. Ei, vc sabia que Leatherman tem anime com 05 episódios, os 4 primeiros tem em inglês e o quinto só em japa...

  1. Tojara Dark
    8 de fevereiro de 2011 às 21:37

    Kuroneko-sama
    Uhum. A saga do Freeza é delirante, com a transformação do Super Sayajin.
    Quanto ao tempo, é melhor se acostumar porque talvez você presencie essa esquisitice de clime pelo resto da vida, senão uma catástrofe.

    Zero
    Eu contei ambos certos, como aparecem diferentes e meio ilegíveis. O do casaco foi sacanagem mesmo, eu só tive certeza do nome quando li toda a Raw, por isso dei a chance. Pervertido em japonês pode ser também Sukebe, ou outras coisas do tipo. Na revista Hanime tem um dicionário que fala sobre isso (dá uma olhada na Warehouse).
    Sobre o Anime de LeatherMan, eu mencionei isso nos posts passados. Só que até agora eu não achei uma versão japonesa dele, então não adianta tentar traduzir.

  1. TioKenores
    9 de fevereiro de 2011 às 01:26

    hentai POV....cara, nunca tinha visto isso, ams eu curti!
    ah, eu tentei baixer o epi 2 do isshoni, mas disse que o link tava invalido, eu tentai varias vezes pq eu sei que o megauploads faz isso as vezes...mas mesmo assim não consegui.
    ah, e pra quem ouve dream theater, eu recomendo rush, acho que o estilo é bem parecido.

  1. iago
    9 de fevereiro de 2011 às 02:44

    eu vi o primeiro episodio desse anime pois curtir muito a garota com aquela pele morena acho isso muito sexy

    LeatherMan muito bom o manga principalmente o da professora e o da policial

    sobre bandas recomendaria ouvirem Apocalyptica e Fuel Hard Rock Muito foda alguem sabe me dizer se ha um book de KanojoxKanojoxKanojo

  1. Febaxmann
    10 de fevereiro de 2011 às 19:11

    Vlws pelo epi Tojara.

    O drama dos poucos comentários, muitos scans/subs passam por isso.. a coisa mais difícil na fansubagem, não é traduzir do Japonês ou enfrentar probleams para achar raws, mas concientizar os leechers.

    Já fiz tópicos desse tipo em 2 fóruns, comentei sobre isso em vários scans, mas o resultado é sempre o mesmo. Quem comenta o assunto são somente os membros do scan (salvo um ou outro leecher) e nos fóruns, todo mundo entra mas não fala nada, não deve nem ler metade do que escrevi quando começa a ver o bicho pegar pro lado dele - no final, o tópico simplesmente MORRE, pois nem o moderador mostra muito interesse.

    Agora, cancele um projeto "popular" entre os leechers, ou post o fim do scan, vai chover comentários.

    Como disse a umas semanas atras em outro scan que acompanho, me pergunto as vezes da onde tradutor/revisor/editor/qc/etc., da onde tiram motivação para fazer o que fazem e receber o que recebem. Devem gostar MUITO mesmo do que fazem, pq não é pra qualquer um não.


    PS: Não participei pq não to lendo o projeto =p (já tinha dito que não tava lendo ele em outro post).

    Abraços

  1. Dark Angel
    10 de fevereiro de 2011 às 21:13

    Eu sempre vejo o pessoal reclamando dos poucos comentários em relação a quantidade de downloads e vamos pensar bem: você tem tempo suficiente pra baixar vários mangás mas não tem tempo pra dizer um obrigado. É realmente mesquinho da nossa parte. Então vamos agradecer a esses doidos que nos suportam. O B R I G A D O. Ah Tojara o episódio 3 está travando o média player aqui. Tá uma olhadinha nisso.

  1. Tojara Dark
    10 de fevereiro de 2011 às 23:47

    TioKenores
    É, Hentai em primeira pessoa de 20 minutos é algo difícil de se encontrar. O Megaupload às vezes faz isso com a gente, é só esperar um tempo que volta.
    Rush é muito legal, Dream Theater realmente se inspirou neles, tanto que ele toca rock progressivo também.

    Iago
    Que bom que tá gostando do projeto, tô em andamento com ele. Sobre o anime, não, ele foi feito diretamente nos estúdios da Milky, sem ter um mangá publicado como origem.

    Febaxmann
    Falou tudo, cara. Eu vejo lugares que, se ninguém reclama, não aparece nem um único comentário pra contar história, mesmo tendo quase dez vezes o número de visitas que nós temos aqui.
    Também já tentei criar fóruns, mas não deu nem um pouco certo, só eu criava tópicos. Acontece o mesmo no fórum do Orkut, então a gente perde a vontade. Por outro lado, não precisarei mencionar o fim do Scan, mas já aviso que farei algo parecido.
    Humm, uma pena que não está acompanhando LetherMan, atualmente eu só tô traduzindo ele. Vai baixar o volume completo quando eu terminar?
    Enfim, Febaxmann, eu sinceramente fico feliz em ter comentaristas como você. Obrigado por comentar bons comentários como esse entre outros.

    Dark Angel
    Na verdade não considero apenas uma questão de tempo, mas de preguiça também, e de falta de importância. Por mim tudo bem, deixa os fansubs pararem de traduzir que todo mundo comenta e reclama, como o comentarista acima mencionou...
    De nada por dizer obrigado. Sobre o episódio, recomendo não usar Media Player quando for MKV, tente o KMPlayer ou outro alternativo, que aqui deu.

Postar um comentário