Hentai Arimasu

Demorou um pouco, mas saiu. Aqui estão os 4 últimos capítulos do volume 1 de LeatherMan, junto com o volume completinho e revisado. Enfim, consegui terminar algo antes de viajar para as férias, e isso retira bastante o meu peso com as traduções. Em nome do meu descanso, confiram essa belezura de obra e aproveitem ela ao máximo, se quiserem. Porque, como todos sabem, só de ler já é uma mão.

Download:
LeatherMan Vol.1 Caps.5-7 (72 Pág.)
Ponto de Retorno, Abismo, A Verdade Está Fora Daqui, Extra
HotFile
Megaupload
4Shared

Volume Completo (202 Pág.)
HotFile
Megaupload

Até agora ainda fico muito grato ao co-editor Loki que, embora não tenha co-editado o mangá, me ajudou a upá-lo e a ter acesso aos dois volumes de LeatherMan. Agora tenho mais o volume 2 pela frente, que por sinal considero melhor que o primeiro por ter outros gêneros e mais mudanças na história. Aviso desde já que houve algumas alterações na tradução do mangá, alguns nomes tiveram que ser mudados. O protagonista "Kurusu" ficou com o nome "Cruz", e a sua ex-amante "Shisui" ficou com o nome "Sissy". Eu já sabia desses nomes desde o começo da tradução, mas suspeitei porque eles estavam escrito em Kanjis em vez de Katakana, e nomes estrangeiros normalmente são escritos em Katakana em vez de caracteres de origem chinesa. Só fui me dar conta depois que dei uma pesquisada nos nomes, e também percebi que os chineses também usavam caracteres normais deles, pois chinês não tem Katakana como o japonês. Assim, achei que o autor estivesse colocando o nome japonês "Kurusu" com a intenção de ser "Cruz", sem falar que ele sempre deixava uma legenda ao lado dos Kanjis. O mesmo aconteceu com Sissy e outros nomes que virão por aí no volume 2.
Em visão geral do mangá, por mim achei ele muito legal. Ele tem um pouco de ação e parece ter uma mensagem por trás da história. Sobre seus traços, eu descobri que não era na questão de técnica que eram bons, mas sim que eles são bastante sensuais e bem mais adultos comparado com os dos outros autores. Isso porque vejo muitos artistas desenhando um Anime dentro de um mangá, com uma pequena imperfeição, tipo com olhos muito maiores e peitos exageradamente grandes. Eu gosto disso também, mas curto a arte séria de Kio Seiji como uma renovação na arte, pois ainda não vi nenhum autor de Hentai antes dele que tenha um traço parecido, e os mangás do ano 2000 como esse já são considerados mangás antigos no mundo erótico japonês.
Sobre a edição, às vezes eu descensurava um pouquinho pra melhorar o gráfico, mas fora isso fiz o possível pra deixar tudo confortável pra ler.

Viagem para as Férias e Projetos

Bem, eu também terei o meu descanso, já tava esperando faz tempo por isso depois de meses trabalhando feito louco. Então, terei que parar com a tradução e deixar o site por uma semana, apenas continuando meus projetos na semana seguinte. Pegarei 3 projetos, todos do Kio Seiji, sendo que um deles é o volume dois do LeatherMan. Não prometo terminá-los rapidamente, pois tenho más notícias no futuro, mas não se preocupem que eu sempre termino sendo rápido ou não. O ruim é que tá faltando tradutores, e eu também tô com pouco tempo pra entrar no MSN, então sempre contatem o Miyazaki se quiserem entrar no site e qualquer outro tradutor pra orientação na tradução de mangás. Também aceitamos tradutores de Animes, nosso grande editor Harima está quase sempre ao dispor para isso.

Então, espero que a Hentai Arimasu não fique muito deserta com a minha saída, e que vocês leitores e tradutores sempre ajudem o site com o mínimo que podem quando quiserem (sei que é difícil bater a vontade). Até mais pra vocês.