RSS Feed
12 de abr. de 2011
TOPO 

Ataque no trem


Olá, eu sou o novo tradutor da Arimasu, me chamo Kuroneko-Sama, os tradutores já me conhecem a um bom tempo, antes eu era um comentarista(ainda sou) agora sou um tradutor, já vou dizendo que eu traduzo do espanhol para o português, meu inglês não é lá grandes coisa, mas se alguém tiver qualquer hentai em mente, e queira ver ele em português, eu irei fazer o máximo para traduzi-lo, é só me mandar que eu tento traduzir ele

Título: Ataque no trem
Autor: Haru Wamusato
Tradutor: Kuroneko-Sama
Tamanho: 5.39 MB
Páginas:22
Links:Mediafire

Pois bem, esse é o primeiro hentai que eu traduzi na minha vida, por isso me digam se ele é bom sim ou não, Ok, me desculpem se teve algum erro ou outra coisa valeu, muito obrigado pelo tempo de vocês

11 comentários:

  1. Febaxmann

    Uia, virou tradutor kuro =o

    Boa sorte na sua vida dupla agora aqui no scan sauhdsaufh =x

    Vou dar uma conferida no mangá-h; é one-shot?

    Ah, nada de mais mas =x.. traduz os títulos do mangá não =x.. original em japones é melhor =p

  1. Aee, finalmente entrou pra equipe, Kuroneko XD
    Achei que a one-shot ficou bem legal, já espero mais posts seus.

    E bem-vindo a Arimasu, cara!

  1. FutanariLover

    Cara adorei o manga, excelente trabalho mesmo.

    Agora bem que podia trazer um manga futanari, não? Dulce Report que sabe, sei que tem ele em espanhol e estão bem adiantados.

    Um abraço e obrigado pelo oneshot.

  1. Andei não comentando nas postagens recentemente, mas vamos lá.
    Kuroneko, meus parabéns por entrar no scanlator, espero mais trabalhos seus daqui em diante.
    Você colocou autor desconhecido, mas acho que essa one-shot é do Haru Wamusato. Não tenho certeza.
    Bom, você quer a minha direta sincera opinião? Se sim, bem... eu achei que ficou bom, mas como sou meio detalhista, percebi que você ainda precisa melhorar no português. Os poucos erros de tradução que li eram erros de português, e acho pra tu melhorar isso é bom ler revistas e outras coisas. Quanto à edição, ficou boa também, mas recomendo colocar as letras mais centralizadas e menores dentro do balão, de forma que fique tanto legível quanto confortável de ler os balões.
    Ah, claro, isso que eu tô dando são só dicas, pois eu também era assim no começo e fui melhorando com o tempo. Se você se esforçar bastante e desejar o melhor, vai ser um grande tradutor.

    Parabéns pela entrada, e desculpe pelas más línguas sobre os pequenos detalhes.

  1. E aew man, Parabens pela tradução. É realmente o Haru Wamusato e faz parte do book de Oh! Imouto traduzido by me que estou a muito tempo ausente do blog por vários motivos. Pow cara assim como você que traduz do espanhol/portugues, tem mts books completos nessa lingua. Depois tu da uma procurada aqui "http://divison8.mcanime.net/foro/viewtopic.php?t=140546&start=0&sid=94a0d18e69b3ec3eabcac870b95f7eae". Fuiz.
    E abraço pro Toja, pro Crawler, pro Miya e os old's da Arimasu assim como os novos também o/.

  1. Febaxmann, vlw ae cara, sabe eu não traduzi o nome não, ele estava em espanhol

    Yakumo, sim finalmente eu entrei para a equipe, graças a deus

    FutanariLover, eu não posso traduzir o mangá de outra scan, ainda mas da Graphicomix, mas fica tranquilo que eu trago um Futanari para você e os fãs do gênero vlw

    Tojara Dark, grande Tojara, fico feliz que você tenha comentado no meu primeiro post na Arimasu isso me animou, bem desculpa pelos erros eu vou melhorar, bem e isso de ler melhorar a escrita pra mim isso é uma mentira, eu já li mais de 300 livros(sim, livros com conteúdo) e minha escrita continua uma merda, eu e minha mãe sempre apostamos que lê mais livros em um ano, infelizmente ela sempre ganha ¬¬, anyway, tem um mangá que eu estou traduzindo ele é em inglês, quero ver se eu vou me dar bem

    RyuujiTora, meu deus, um tradutor das antigas, cara foi mal mas eu nem vi que esse mangá tinha nesse book, como eu disse antes eu perdi todos os meu mangás da Arimasu(eu coloco eles em uma pasta separada), eu formatei o Pc e não tive tempo de passar eles para o laptop, era mais de 130 GB só de mangá, eu só tinha em mão um pen-driver de 4 GB, e tive de passar tudo as pressaa ai perdi eles, eu consegui recuperar metade dos hentais daqui com um programa de recuperação de arquivo, o restou foi uma merda total, perdi muitos mangás foda(normais), e também perdi muitos animes(nem ligo), mas estou de volta agora, nem adianta chorar sobre o leite derramado, e como eu disse antes, me desculpe por ter traduzido uma coisa já traduzida, valeu ae pelo site, depois que eu tiver tempo eu olho ele

    E me desculpem por ter demorado tanto para responde hoje eu fiquei fora de casa o dia todo

  1. Kuroneko de tradutor lol , boa sorte cara, espero q traga otimos mangas para arimasu,e otima escolha nesse manga, ficou mto bom.

    flw

  1. Oia, virou tradutor mesmo! Como dica, utilize o código target_blank para abrir links em outra janela. Vc pode pegar um link de qualquer um de nós, colocar no post e mudar só o endereço, aí vc vê como é a estrutura direito. Abraços.

  1. Obrigado pelo apoio Guto.N, logo logo eu estarei trazendo um hentai em inglês que eu estou traduzindo

    Vlw Zero, o problema é que eu não sei mexer nisso, eu nem sei o que é esse tal de target_blank, vlw ae pelo apoio, e eu vou tentar aprender a mexer melhor nisso que todos nós chamamos de internet

  1. Zero esqueça o que eu disse, aprendi facim, cara a internet ajuda muito

  1. Anônimo

    Deselegante essa HQ hein?