RSS Feed
22 de nov. de 2012
TOPO 

Vamos ao hotel do amor

Mandado por Unknown

Incrivelmente chegamos na página de número 100! E pensar que já percorremos esse caminho traduzindo. Mas que emoção! E também chegamos na metade do volume! Os gringos ainda não iniciaram o segundo, e pelo que sei eles aceitam doações. Não, esse não é o nosso caso, nem estou pedindo isso. Mas quem está ansioso pra ler a continuação da história pode ir direto na fonte. Estou divulgando isso pois são eles que traduzem direto do japonês; e como não pago nada a eles, essa é minha forma de agradecer. Curiosidade minha sobre nossos leitores: vocês já doaram  pra tradução de algum mangá? Pode ser de qualquer gênero. Ou anime mesmo. Nem sei se aqui (H-Arimasu) já tivemos projetos financiados. Dúvidas e exclamações esclarecidas, continuemos no nosso rumo. Nesse quarto capítulo finalmente conhecemos o nome da "amiga" de Toshiya. E Maki-chan começa a se revelar um pouco mais também. A minha tradução ficou enganchada em determinado trecho e ainda fiquei na dúvida, mas como esse espaço é colaborativo conto com a ajuda de vocês se estranharem algo. Voltamos na próxima semana!

Monokage no Irisu Volume 1 | Tsuyatsuya | Capítulo 4 | 24 páginas | 16.7 MB | Download

4 comentários

4 comentários:

  1. Anônimo
    22 de novembro de 2012 às 19:50

    Tô começando a gostar desse Monokage...
    Já fiz doação pra comprarem e escanearem mangás e pretendo fazer uma pra tradução em breve. Sim, é caro, mas vale muito a pena pra quem tá com uma graninha sobrando. =D

  1. Febaxmann
    22 de novembro de 2012 às 23:12

    Fiz comentário gigante e essa &*#$@# mandou ele pro espaço =D; como eu amo quando isso acontece u.u (um dos motivo de não ter comentado no post do tojara ainda).

    Bom, vlws pelo capítulo. A obra parece ser promissora.

    Quanto a doações, nunca fiz nem pretendo fazer. Eu entendo quem pede e quem ajuda, é uma atitude bacana oferecer uma ajuda financeira para melhorar o trabalho mas cada caso precisa ser analisado de forma única.

    Há suas vantagens como suas desvantagens, então fica difícil falar de forma geral, precisa analisar cada caso.

    Quanto a seu trabalho, por hora, somente elogios. E entendo que a dificuldade aqui é maior, já que vocês fazem praticamente tudo sozinhos (edição, revisão, tradução, qc, etc). Tradução é algo complicado de avaliar mas acho que esta indo muito bem.

    Agora, um ponto que vocês e o tio Bart são nota 10 disparados é na organização.

    Cada projeto bem explicado de que volume é, quantos volumes tem, andamento, etc. Organização é um ponto fraco aqui do scan/blog, muitas vezes se nem sabe se a obra é um volume só ou tem vários sem contar outros aspectos.

    Eu entendo as dificuldades e sempre elogiei a H-Arimasu por seu ótimo trabalho mas na organização precisa melhorar bastante.

    Abraços

  1. Anônimo
    23 de novembro de 2012 às 00:47

    Valeu miginha, até o proximo capitulo.

  1. Canelal
    26 de novembro de 2012 às 01:49

    opa, vlw por mais um capitulo.

    Sobre a doação, eu nunca doei mas já tive vontade, tipo vc tem por exemplo um book em ingles e dando uma rapida olhada por cima vc ve q tem potencial, ou talvez um book de um autor já conhecido q vc sabe q o cara se garante, ai vc ñ sabe se algum dia alguem vá traduzir aquela obra ou talvez nunca traduzam e mesmo vc sabendo um pouco de ingles vc ñ quer arriscar lendo em ingles para ñ estragar a obra. Nesses momentos já me bateu a vontade de doar para ter essas obras esperadas por mim com tradução.

    bemm... é isso ai, vlw mais uma vez =]

Postar um comentário